الكتاب
الساجوقراطية، نحو مجتمع قائم على الوعي بالروابط واحترام الحيّ
كتاب. رؤية. درب ممكن وملموس للوصول إليها.
درب ملموس للعبور
طويلًا، فُكّر في تحوّلات المجتمع بطريقتين. من جهة، إصلاحات داخل الأطر القائمة. من جهة أخرى، رؤى لحضارة أخرى، دون درب دقيق للوصول إليها.
بين الاثنتين، ظلّ فضاء غير مستكشَف إلى حدّ كبير: فضاء الانتقال نفسه.
كيف ننتقل، عمليًّا، من نظام قائم على المال والتراكم إلى نظام يعترف بالمساهمة الفعليّة في الحيّ؟ كيف نفعل ذلك دون كسر ما لا يزال يُمسك بالحياة اليوميّة لملايين الأشخاص؟
كتاب الساجوقراطية يقترح دربًا ممكنًا وملموسًا لهذا العبور. بنية تُفصِّل التحوّل الاقتصاديّ، تطوّر العلاقة بالملكيّة، أمن الحاجات الجوهريّة، والحفاظ على استقرار جماعيّ خلال العبور.
المؤلّف: Yannick Costechareyre
بحث فكريّ، 346 صفحة، 27 فصلًا في ستّة أجزاء
ملحقان: الدستور الحيّ للساجوقراطية وقسم الترابط
الصدور: 16 سبتمبر 2027
السعر في فرنسا: 25 يورو شاملة الضرائب، يُطبَع حسب الطلب
يمكن نسخ الدستور الحيّ، الوارد في الملحق 1، وترجمته بحرّيّة، مع ذكر مصدره: وهو أيضًا متاح للقراءة على هذا الموقع.
كلمة مؤلّف ما كان يجب أن يكتبه
هذا الكتاب ما كان ينبغي أن يوجد. كتبه رجل لم تكن مهمّته الكتابة، انتقل مساره من الهندسة المدنيّة إلى العمارة، ثمّ من العقارات إلى مرافقة الناس، وأصبح مؤلّفًا تقريبًا رغمًا عنه.
وُلدت الفكرة في 2004. ليس كتابًا، موقعًا، منصّة: ما كان سيجعل الساجوقراطية ممكنة. كانت الإرادة موجودة. الوسائل، لا. تطلّب الأمر أكثر من عشرين سنة لإيجادها. في يونيو 2025، وبمساعدة الذكاء الاصطناعيّ، تمكّن أخيرًا من بناء الموقع وحده، وفرض الكتاب نفسه. تقريبًا رغمًا عن مؤلّفه. وقد تطلّب نحو سنة ونصف من العمل.
ما يحمله هذا الكتاب اليوم ليس نظريّة أخرى. إنّه ما يقاوم التبسيط. إنّه ما يطلب أن يُسمّى، بعد أربعين سنة من مراقبة الطريقة التي نبني بها أماكن عيشنا، وسنوات من استكشاف الوعي.
اثنتان وعشرون سنة من النضج
خلال هذه السنوات الاثنتين والعشرين، بقيت الساجوقراطية فيه، في انتظار. خاض مشروعًا كبيرًا لبوّابة عقاريّة دوليّة، كان يُفترض أن يموّل الساجوقراطية، ولم يتمكّن قطّ من أن يرى النور، رغم أكثر من عشر سنوات من الجهود. ثمّ مرحلة سُبات، مع تقبّل فكرة أنّه ربّما لن يحقّقها أبدًا. استكشاف عميق للوعي. في كلّ امتحان، كان شيء ينضج.
الموقع سبق الكتاب
بدأ العمل على sageocracy.org في يونيو 2025. أمّا الكتاب، فلم يكن مقرّرًا: فرض نفسه كلّما اتّخذ الموقع شكله. هذا التسلسل الزمنيّ ليس شذوذًا: يكشف عن طبيعة المشروع نفسها. التحوّل الكبير لا يبدأ بنشر كتاب. يبدأ مع كلّ شخص يعترف بأنّ الإطار الحاليّ لم يعد كافيًا.
اقتراح، لا برنامج
ما لا يُرى يحكم ما يُرى.
«هذا الكتاب ليس بيانًا ولا برنامجًا: إنّه اقتراح. الاتّجاه الذي يفتحه لم أخترعه حقًّا. اكتشفته تدريجيًّا وأنا أراقب العالم والحيّ والبشر.» Yannick Costechareyre، مقدّمة الكتاب
الساجوقراطية ليست يوتوبيا، ولا وصفة جاهزة، ولا بيانًا. هي اقتراح لإعادة توجيه الطريقة التي نقرّر بها، ونعمل، ونمتلك، وننقل، ونعيش معًا، توجيهًا تدريجيًّا. كلّ ما تقترحه يمكن مناقشته والاعتراض عليه وتحسينه.
مجتمع يُضمَن فيه الجوهريّ لكلّ واحد، وينتجه الجميع، كلٌّ بقدر استطاعته. يُتّخذ فيه القرار انطلاقًا من الموقف لا من السلطة، ويُرى فيه أخيرًا ما يقدّمه كلّ واحد. لم تعد فيه الأرض والبيوت استثمارات، بل أماكن مُوكَلة إلى من يسكنونها ويعتنون بها.
يتقدّم الكتاب في ستّة أجزاء. ينطلق ممّا يشعر به كثيرون (الإشارة)، ويقترح طريقة أخرى لاتّخاذ القرار، ويعبر مجالات الحياة (المال، التعلّم، الصحّة، العمل، السكن، العلم، الذكاء الاصطناعيّ)، ثمّ ما يعبر حياةً من الولادة إلى الموت. ثمّ يصف الانتقال، من اختيار الشعب إلى العبور، وأخيرًا مجتمعًا أتمّ الانتقال: العدالة والوساطة، المشاعات الكوكبيّة، ويوم في الساجوقراطية.
في قلب الكتاب، حجر زاوية اقتصاديّ: الجوهريّ يصبح مشاعًا، دون شرط؛ والباقي يُدفَع، خلال العبور، بعملة الانتقال؛ أمّا الترابطات، فتفتح مسؤوليّات. وللوصول إلى ذلك، لا ثورة: اختيار من الشعب، عبر الاستفتاء، بما لا يقلّ عن ثلثي الأصوات المُدلى بها مع حدّ أدنى من المشاركة، ثمّ عبور طويل لا يُحرَم فيه أحد من سقفه.
لا يتوقّف الكتاب عند المبادئ. في الفصول من 19 إلى 22، يصف دربًا ممكنًا وملموسًا للانتقال من عالم إلى آخر، ويقول ثمنه. ويمكن للقارئ المستعجل أن يبدأ بـ«ما الذي يتغيّر بالنسبة إليك»، في الفصل 22.
لا بليلة كبرى، بل بعدد كبير من الصباحات الصغيرة.
في سلالة من سمّوا
هذا الكتاب يندرج في سلالة المفكّرين الذين، كلٌّ بطريقته، سمّى جزءًا ممّا يُبحَث عنه اليوم.
من فلاسفة التعقيد إلى أنثروبولوجيّي الدَّيْن، من منظّري اقتصاد ما بعد النموّ إلى مستكشفي الوعي، من إيكولوجيّي التجديد إلى روّاد القرار الجماعيّ: إسهامات يتردّد صداها في هذه الصفحات، دون أن يجد أيّ منهم نفسه فيها بالكامل.
يقدّم الكتاب نفسه بوصفه اقتراحًا له أسلاف، من غاندي إلى إيفان إليتش، ومن أندريه غورز إلى إلينور أوستروم، ويحاول أن يجمع ما فكّروا فيه متفرّقين.
الصدور في سبتمبر 2027
سيصدر الكتاب في 16 سبتمبر 2027. عُرضت نسخة أولى منه، مختلفة تمامًا، على ناشرين؛ ولم يردّ أحد. فعالم النشر يتساءل اليوم عن الكتب المكتوبة بمساعدة الذكاء الاصطناعيّ، وهذا الكتاب كُتب كذلك: ويروي المؤلّف كيف في الفصل 15. النسخة الإنجليزيّة، Sageocracy، مترجمة بالفعل؛ وستليها لغات أخرى. السعر في فرنسا: 25 يورو شاملة الضرائب. يُطبَع حسب الطلب.
وقتُ نشرٍ متقَن
النصّ منجز. وبين اليوم واليوم الذي يصل فيه الكتاب إلى المكتبات في سبتمبر 2027، تبقى أشهر عدّة. هذه المدّة ليست انتظارًا: إنّها وقت العمل الذي يصنع الكتاب.
العمل على النصّ
المراجعة التحريريّة، التدقيق، التحقّق من الاقتباسات والمراجع، التنضيد، الإخراج، الغلاف، ثمّ البروفات التي تُقرأ وتُصحَّح قبل الطباعة. كلّ مرحلة تتطلّب أسابيع عدّة، ولا مجال للتسرّع في أيّ منها.
الصحافة وباعة الكتب
يكتشف الصحفيّون الكتاب قبل صدوره بأشهر عدّة. يحتاج قسم الصحافة إلى هذا الوقت لتقديم العمل إلى هيئات التحرير والإذاعات والتلفزيونات، ويحتاج إليه باعة الكتب ليقرؤوه قبل أن يوصوا به قرّاءهم.
لماذا سبتمبر
موسم الدخول الأدبيّ في سبتمبر هو في فرنسا أحد أكبر مواعيد عام الكتاب. أمّا ربيع 2027 فستشغله الانتخابات الرئاسيّة الفرنسيّة، التي ستستقطب اهتمام وسائل الإعلام. وكتابٌ عن الطريقة التي نقرّر بها معًا يستحقّ أن يُقرأ لذاته، لا كصوت إضافيّ في حملة انتخابيّة.
ما نقرأ عند إغلاق المؤلَّف
مسافرة تصل إلى مكان لم يعد أحد يدفع فيه.
في الورشة، حيث تُخاط من جديد حمّالة حقيبتها، تبحث بحكم العادة عمّا تدفع به. يبتسم الحِرفيّ. ستحتاج إلى أيّام عدّة لتتخلّى عن هذه الحركة. هذا المكان لا يوجد بعد. يسمّيه هذا الكتاب الساجوقراطية، ويروي كيف يمكن أن يولد.
وماذا لو كان الجوهريّ مضمونًا لكلّ واحد، وينتجه الجميع؟ لو كفّت الأرض والبيوت عن أن تكون استثمارات لتُوكَل إلى من يسكنونها؟ لو لم نعد نسأل، أمام خلاف، «مَن على حقّ؟»، بل «ما الذي يستدعيه هذا الموقف حقًّا؟»
وللوصول إلى ذلك، لا ثورة: اختيار من الشعب، بثلثي الأصوات على الأقلّ، ثمّ عبور طويل لا يفقد فيه أحد سقفه، وتنتهي فيه الإيجارات. يقول الكتاب بصراحة ما يكسبه كلّ واحد، وما يخسره البعض.
قبل أن تنام، تكتب المسافرة إلى أختها: «لهم أحزانهم ومآتمهم، مثلنا. لكنّي لم أرَ أحدًا يخاف من الغد.» ثمّ تضيف: «سأبقى قليلًا بعد.»
المؤلّف، في بضعة أسطر
Yannick Costechareyre، المولود عام 1964، أمضى أربعين سنة بين الهندسة المدنيّة والعمارة والعقارات، قبل أن يدرك أنّ المشكلة لم تكن في المباني. يحمل هذا المشروع منذ 2004.
للذهاب أبعد
سيصدر كتاب الساجوقراطية في 16 سبتمبر 2027. النسخة الإنجليزيّة، Sageocracy، مترجمة بالفعل؛ وستليها لغات أخرى.
ما يمكن لكلّ واحد أن يفعله منذ الآن موجود في نهاية الفصل 19. الكتاب يُظهر ما هو ممكن. والموقع سيتيح أن نرى كم عددنا ممّن يريدونه.
لتلقّي خبر الصدور، للانضمام إلى ديناميّة المشروع، أو لدعم Sageocratie Internationale، يمكنك التسجيل منذ الآن. الأشخاص المسجَّلون سيتلقّون تلقائيًّا إشعارًا فور صدور الكتاب ومع كلّ ترجمة جديدة.