我们通常以行为切近而即时的影响来评判它:我看得见的,回到我身上的。可是每一个决定都会激起远远超出这一范围的涟漪,落在我永不会相遇的人身上,落在漫长的时间里,落在生命之上。智治把将这些看不见的影响纳入决定,称为扩展的责任。不是出于德行:只是出于明晰。
狭隘不是自私,而是盲目
一个看不见远处后果就做决定的人,未必心怀恶意:他只是对现实的一部分视而不见。我们惯用的工具,价格、季度、国界,把现实切成如此细小的碎片,以致影响总是溢出框外。污染、枯竭、被转移到别处的苦难,并非意外:它们只是我们不再去看的后果。
拓宽目光,而非加重道德
扩展的责任并不要求你为一切感到内疚。它要求把决定的框架拓宽,直到它真实的后果进入其中。一个明晰的决定,把它所影响的人也包括在内。这与其说是一种道德约束,不如说是一种准确的要求:面对一个被截断的现实,人无法做出好的决定。
这在具体上改变了什么
决定成了一个看得更远的举动:在拍板之前,先审视还有谁会受到波及,在下游,在明天,以及如何。不是为了让一切瘫痪,而是为了不让别人替我们的舒适付出代价。唯有当一个决定担起它在自身之外所引发的一切,它才是完整的。