記事

所有者から、守り手へ

ある場所が、所有されるのではなく、注ぐ手入れに応じて託されるとしたら?

AIによる翻訳ページ · 改善にご協力ください
所有者から、守り手へ

今日、ある場所は所有される。誰かがその権利証を握り、買ったか受け継いだかして、思うがままにできる。手入れするも、荒れるにまかせるも、守るも、損なうも、いちばん高く払う者に売り渡すも。所有は、人と場所とのつながりの質とは関わりなく、ほぼ絶対の権利を与える。セージオクラシーはこの関係を、素朴な考えでずらす。場所は所有されるのでなく、託される。

所有するか、世話をするか

農地、工房、自然の空間は、もっとも的確に、もっとも長く続くしかたでそれらを世話する者に託される。住まいは、そこに暮らす者に託される。この守りは、あいまいな道徳の原理ではない。共同体はそれを、生み出すことや手当てすることと同格の、れっきとした寄与として認める。このずれは目立たないように見える。だが、私たちの社会の基盤の一つに触れている。所有が、ある場所への権利を、それをどう扱うかから切り離すところで、守りは両者を結び直す。場所との関わりを支えるのは、もはや権利証ではなく、それに向ける現実の世話である。

布告によってではなく、筋の通りによって

これらはどれも、布告によってでも、一夜にしてでもなされない。大転換の前からでも、許されているところでは、それは始まりうる。手が変わる場所から。相続、売却、取り戻された荒れ地から。人民の選択ののちには、すべての場所がこの論理に入る。貸し出されていた場所や積み上げられていた場所は定められた日から、人が住む場所は一世代をかけて。そして誰も住まいを奪われはしない。ある場所を確かな質で世話しつづける守り手は、そこにとどまる。土地や生産の場を世話することを長くやめれば、それは、前もって知られ、段階を踏んで適用され、つねに異議を申し立てられる規則にしたがって、別の者に託される。上から下される決定によることは決してない。罰としてではなく、筋を通すために。暮らしている住まいは、そこに住み、それを大切にし、隣人にも、ともに暮らす者にも、生きものにも深刻な害を与えない者から決して取り上げられない。もう手入れができなくなれば、共同体が助ける。土地は、いちばん高く払う者に売られる商品のように手を変えることはもうない。守り手を変えるのだ。たすきを渡すように、もっとも的確に世話をすると示した者へ手渡して。

それが不可能にするもの

こう言うと、変化はささやかに見えるかもしれない。だがそれは、土地の投機を、少数の富による土地の囲い込みを、短期の手法による土の疲弊を、はるかに難しくする。そして逆に、可能にする。辛抱づよい受け渡しを、長きにわたる再生を、一つの生を越えて続くものへの世話を。この論理は土地に当てはまるが、住まいにも当てはまる。住まいは投資であることをやめ、ふたたび暮らしの場所になる。住まい、世話をし、受け渡す場所に。この移り行きが、誰からも暮らす場所を奪わず、混乱も生まずに、具体的にどう組み立てられ、それが一人ひとりに何を変えるかは、いずれ刊行される本書が展開することになる。この記事は、その原理を置くだけである。

この記事をシェア