深化

联结(Reliances):认可金钱看不见的东西

金钱只衡量交换。Reliances 认可那些真正重要、却被金钱留在暗处的东西。

联结(Reliances):认可金钱看不见的东西

直说吧:金钱有时会给出一幅关于价值的误导图景。养育一个孩子,照料一位年迈的父母,护理一片土壤使之保持鲜活,这些都没有价格,可正是它们让一个社会得以成立。与此同时,另一些活动标着高昂的价格,却不生产任何要紧之物。智治提出另一种认可价值的方式,称之为联结。

金钱衡量交换,而非价值

这并非出于恶意:金钱毫无恶意,甚至运转得很好。问题在于,它自称衡量价值,实则只衡量交换。与维系一个社会之物相反,什么也不生产的投机,或在几个月内毁掉大自然花了数百万年才形成之物的开采,反倒被算作「有生产力」。金钱把可计数的称为价值,把不可计数的称为无价值。它数百年来是一件有用的工具;它只是从未被设计来认可那连结之物。

「联结」意味着什么

一个联结,就是那连结之物:一份把个人连向集体的贡献,一份把某个举动连向它所滋养的生命的用心。在金钱把所衡量之物与其余割开的地方,联结保住了那份关联。它既非货币(既不能积累,也不能用来投机),亦非积分(它不给任何人排名),亦非评分(它绝不把一生化为一个分数)。它是对一份切实促进生命之平衡的贡献的认可。是认可,而非衡量:人们不去计量所付出之物,而是认可它。

一道过滤:生命

在联结的核心,一条简单的规则改变了一切:唯有真正促进生命之平衡者,才能生成一个联结。这不靠某个权威的法令,而是因为一套认可的过程无法认可并不存在之物。一项损害健康、土壤或生命的活动不会生成联结,并非因为某条规章禁止,而是因为它什么也不连结。它如何运作,要紧之物如何无需计费便对所有人可及,以及这一标准如何随知识而演变,尚未出版的书将展开;本文只交出这一构想。

分享这篇文章