Pelajari lebih lanjut · 1 dari 6

Rancangan Konstitusi

Sembilan belas pasal yang menetapkan arah Sageokrasi: sebuah konstitusi yang hidup, bukan kerangka baku, melainkan acuan yang berkembang.

Usulan terbuka · 19 pasal · versi 19 Oktober 2026

Halaman diterjemahkan oleh AI · Bantu kami memperbaikinya

Teks ini adalah sebuah usulan. Ia menunggu untuk dibahas, dilengkapi, dan diperbaiki oleh semua orang.

«Yang tak terlihat mengatur yang terlihat.»
Pembukaan

Sebuah konstitusi yang hidup

Konstitusi ini tidak membekukan apa pun: ia menunjukkan sebuah arah.

Ia tidak menggambarkan masyarakat ideal dan tidak memberikan peraturan yang terperinci: mereka yang akan menjalani penyeberangan, yaitu peralihan dari satu masyarakat ke masyarakat lain, yang akan menetapkan rinciannya. Hanya sedikit aturannya yang bersifat tetap: aturan-aturan yang melindungi setiap orang dan yang hidup.

Ia menyatakan apa yang kita pahami hari ini: bagaimana manusia dapat berorganisasi bersama selaras dengan dunia sebagaimana adanya, hidup, saling terhubung, selalu bergerak. Tujuannya: agar setiap orang hidup tanpa rasa takut dan tanpa kekurangan, berdamai dengan sesama dan dengan yang hidup, serta bebas untuk bertumbuh dan menjadi dirinya sendiri sepenuhnya. Ia hidup, karena pemahaman yang benar tidak membeku. Ia akan berubah seiring kita memahami lebih baik: begitulah ia tetap setia pada kenyataan.

Ia tidak meminta siapa pun untuk menganutnya. Ia mengundang untuk mengakui sebuah kenyataan yang sudah dilihat banyak orang, tanpa selalu menemukan kata-kata untuk mengungkapkannya. Ia ditujukan, di setiap negara, kepada semua orang yang menilai prinsip-prinsip ini lebih adil daripada yang ada sekarang.

Orang-orang dari beberapa generasi membaca ulang dokumen bersama-sama di sekeliling meja panjang, di depan jendela besar yang terang
Sebuah teks pendiri yang dapat dibaca, didiskusikan, dan dikembangkan siapa pun.
Pasal-pasal

Sembilan belas pasal

1

Segala sesuatu saling terhubung

Sageokrasi mengakui bahwa setiap manusia, setiap kelompok, setiap lingkungan alam hidup dalam hubungan dengan apa yang mengelilinginya dan bergantung padanya. Hubungan-hubungan ini adalah syarat kehidupan itu sendiri. Sebuah organisasi yang mengabaikannya membuat dirinya rapuh.

2

Melihat sebelum memutuskan

Keputusan yang baik pertama-tama bergantung pada cara pandang yang baik terhadap situasi. Siapa yang memutuskan harus terlebih dahulu memahaminya. Haknya untuk memutuskan tidak berasal dari pangkat ataupun kekayaannya: selalu rakyatlah yang mempercayakan tugas itu kepadanya, untuk suatu masa. Memerintah berarti melihat dengan jernih sebelum bertindak.

3

Memikirkan keseluruhan

Sebuah keputusan, tindakan, atau organisasi dinilai dari dampak langsungnya, tetapi juga dari dampaknya terhadap keseluruhan. Keputusan yang selaras tidak menyelesaikan masalah di bidangnya dengan memindahkannya ke tempat lain. Ia melihat cukup luas agar tidak menciptakan, di tempat lain atau pada skala lain, kekacauan yang ingin ia selesaikan.

4

Mencari kesepakatan

Sageokrasi mencari sintoni alih-alih kompromi: kesepakatan yang lahir ketika kebutuhan manusia, apa yang dimungkinkan oleh kenyataan, dan keseimbangan yang hidup berhenti saling bertentangan. Tak seorang pun memutuskannya dengan memotong perdebatan: ia datang ketika suatu situasi dipahami cukup baik sehingga ketegangan terurai dengan sendirinya. Sebuah keputusan hanya diambil dalam sintoni jika tak seorang pun mempertahankan keberatan. Ketika sintoni tidak tercapai, dilakukan pemungutan suara. Satu keberatan saja tidak menghalangi keputusan, bahkan keberatan dari orang yang terkena keputusan itu sekalipun: orang itu didengar, dan dapat mengadu ke pengadilan. Mereka yang memegang jabatan publik memberikan suara secara terbuka, karena mereka bertanggung jawab atasnya; warga dan anggota juri memberikan suara secara rahasia. Keberatan yang tidak dapat dijawab tetap tertulis bersama keputusan.

5

Mengakui kontribusi

Segala sesuatu yang benar-benar membantu sebuah kelompok untuk bertahan dan hidup dengan baik adalah sebuah kontribusi, terlihat atau tidak, terukur atau tidak. Sageokrasi mengakui semuanya, bahkan yang diabaikan oleh sistem-sistem kita saat ini. Setiap orang bebas memilih apa yang ia berikan; martabatnya tidak pernah bergantung padanya, dan ia berhak untuk beristirahat.

6

Bertanggung jawab atas apa yang kita lihat

Tanggung jawab kita tidak berhenti pada batas peran atau bidang kita: ia menjangkau sejauh apa yang kita lihat. Ketika kita melihat betapa segala sesuatu saling bergantung, tanggung jawab itu bukan lagi paksaan dari luar, melainkan sebuah kejelasan yang kita bawa di dalam diri.

7

Memperbaiki diri di sepanjang jalan

Organisasi yang hidup tidak pernah membeku. Ia berubah bersama apa yang ia alami, bersama apa yang bergerak di sekitarnya, bersama apa yang ia pelajari. Di dalamnya, sebuah kesalahan adalah informasi yang berharga: ia memungkinkan perbaikan sebelum ketegangan berubah menjadi keretakan. Pertemuan evaluasi, yang ditetapkan sebelumnya oleh teks yang disahkan, berguna untuk memperbaiki arah. Pertemuan itu terbuka untuk umum dan melihat keadaan hal-hal esensial, kesehatan, dan yang hidup, bukan hanya apa yang diproduksi. Langkah berikutnya hanya diambil ketika langkah sebelumnya sudah kokoh.

8

Menghormati yang hidup dan hak-haknya

Yang hidup (manusia; hewan, yang mampu merasa; lingkungan alam; kehidupan kelompok-kelompok manusia) bukanlah sumber daya untuk dieksploitasi. Ia adalah kerangka setiap organisasi manusia. Keputusan yang merusaknya secara berkepanjangan, di sini atau di tempat lain, bertentangan dengan apa yang memungkinkan kehidupan bersama. Ketika kerugian yang berat dan tak dapat dipulihkan mungkin terjadi, keraguan berpihak pada yang hidup. Penghormatan ini meluas kepada mereka yang akan lahir sesudah kita dan, melampaui batas-batas negara, kepada apa yang bukan milik siapa pun: samudra, udara dan iklim, kutub, antariksa.

Alam memiliki hak-hak yang tak dapat dicabut oleh siapa pun. Hutan, sungai, tanah, laut, serta fauna dan flora yang menjadi bagiannya berhak untuk ada, memperbarui diri, dan hidup menurut siklusnya sendiri. Hewan tidak pernah menjadi benda ataupun barang dagangan: mereka tidak diperdagangkan, dan perdagangan yang ada berhenti secara bertahap menurut tahap-tahap yang diumumkan sebelumnya. Entah dipelihara, ditangkap dari perairan, atau hidup bebas, mereka dihindarkan, sejak lahir hingga mati, dari segala penderitaan dan segala ketakutan yang kita tahu cara menghindarinya. Apa yang dilakukan terhadap mereka tidak disembunyikan. Rakyat memilih aturan yang melindungi alam dan hewan: rakyat dapat mengubahnya untuk melangkah lebih jauh atau untuk berbuat lebih baik, tidak pernah untuk mengurangi perlindungan terhadap keduanya.

Di hadapan pengadilan, alam memiliki suara. Para penjaga alam berbicara atas namanya, dan bagi mereka yang akan lahir sesudah kita, serta dapat meminta agar dihentikan apa yang sudah kelewat batas. Rakyat memilih mereka dari antara orang-orang yang mengenal alam: ilmuwan, naturalis, dan semua yang telah belajar mengamati dan mendengarkannya. Setiap orang juga dapat membelanya. Siapa yang merugikannya bertanggung jawab atasnya, dan memulihkannya.

9

Memutuskan sedekat mungkin

Kekuasaan untuk memutuskan bukan milik sebuah pusat: ia selalu berangkat dari yang paling dekat. Penjaga sebuah tempat, orang yang menghuni atau menggarapnya, memutuskan tentang tempat itu; kemudian komunitas, wilayah, dan negara masing-masing memutuskan apa yang menyangkut dirinya. Masing-masing melakukannya selama tidak merugikan yang hidup maupun orang lain: ia hanya merusak apa yang dapat dipulihkan oleh tanah, air, atau udara, dan tidak membebankan kepada tetangganya gangguan baru apa pun yang tidak mereka terima. Komunitas yang merugikan yang hidup atau tetangganya bertanggung jawab atasnya: pengadilan dapat mewajibkannya berhenti dan memulihkan kerugian. Pengadilan juga dapat, untuk suatu masa, menyerahkan kepada wilayah atau negara tugas untuk memutuskan sebagai pengganti komunitas itu, tetapi hanya tentang apa yang menyangkut kerugian itu. Komunitas adalah sebuah lingkungan permukiman, desa, kota kecil, atau tempat baru di mana orang-orang memilih untuk menetap bersama, dengan menghormati yang hidup dan aturan tata ruang yang telah disepakati melalui pemungutan suara. Komunitas dapat mempertahankan cara-cara lamanya dalam mengambil keputusan, seperti dewan para tetua atau musyawarah desa, asalkan setiap orang, perempuan atau laki-laki, muda atau tua, memiliki hak bicara di dalamnya, dan asalkan cara-cara itu menghormati apa yang tidak pernah diputuskan lewat pemungutan suara. Mereka yang hidupnya adalah sebuah perjalanan, bangsa-bangsa pengembara, kaum pengelana, orang-orang laut, dapat membentuk komunitas di antara mereka sendiri, dan disambut di komunitas-komunitas yang mereka lalui. Jalur-jalur mereka, sumur-sumur mereka, dan tempat-tempat persinggahan mereka adalah milik bersama yang tak seorang pun boleh menutupnya bagi mereka, selama mereka tidak merugikan yang hidup maupun orang lain. Setiap orang menjadi bagian dari komunitas tempat ia tinggal; sebuah kota kecil yang menghimpun beberapa lingkungan atau desa memutuskan bersama mereka apa yang menyangkut mereka semua. Ketika sebuah persoalan menyangkut beberapa komunitas, masing-masing mengutus salah seorang warganya untuk suatu masa, dan dapat memanggilnya kembali. Undang-undang yang disahkan rakyat berlaku di mana-mana. Namun negara hanya memaksakan sebuah proyek kepada sebuah komunitas jika proyek itu demi kepentingan nasional dan tidak merugikan yang hidup maupun komunitas itu. Jika terjadi perselisihan, hakim-hakim independen yang memutuskan.

10

Memutuskan secara terbuka

Ketika informasi disembunyikan, dikurung dalam sekat-sekat, atau dipotong-potong, tak seorang pun lagi melihat keseluruhan, dan muncullah ketidakseimbangan. Keputusan yang menyangkut kehidupan bersama, alasan-alasannya, dan siapa yang mengambilnya diketahui semua orang. Di luar pemungutan suara, musyawarah para juri, sumber-sumber jurnalis, dan apa yang dipercayakan seseorang kepada orang yang merawatnya, membelanya, atau membantunya berdamai, yang tetap rahasia hanyalah apa yang melindungi nyawa, di bawah pengawasan sebuah lembaga independen. Namun kehidupan pribadi setiap orang dilindungi: keputusan dan kontribusi yang diakui bersifat terbuka, tetapi tidak pernah apa yang tersingkap darinya tentang kesehatan, keyakinan, atau kehidupan pribadi orang lain, maupun apa yang dijalani, dipikirkan, atau dibeli seseorang.

Tidak ada keputusan yang menyangkut seseorang yang diserahkan kepada mesin semata. Apa yang diketahui alat-alat bersama tentang setiap orang hanya dipakai untuk keperluan yang ia percayakan, atau, secara anonim, untuk mengetahui kebutuhan semua orang. Tak seorang pun membutuhkan layar untuk menerima hal-hal esensial ataupun untuk memberikan suara.

11

Rakyat

Rakyat adalah para warga negara: mereka yang menjadi warga pada hari negara itu memilih Sageokrasi, mereka yang kemudian menjadi warga, anak-anak mereka, dan setiap anak yang lahir di negara itu. Orang yang datang dari tempat lain menjadi warga ketika ia tinggal di negara itu sebagian besar tahun, sejak jangka waktu yang ditetapkan undang-undang, dan ikut serta dalam kehidupan bersama. Ia juga harus berbicara salah satu bahasa negara itu, atau mempelajarinya dengan bantuan yang disediakan, dan berjanji secara terbuka untuk menghormati konstitusi ini. Orang yang lahir di sana tetapi dibesarkan di tempat lain tetap menjadi warga; ketika datang untuk tinggal di sana, ia juga berjanji untuk menghormati konstitusi ini dan ikut serta dalam kehidupan bersama. Menghormati bukan berarti menganut: tak seorang pun harus berbagi suatu keyakinan untuk menjadi warga.

Sebelum menjadi warga, orang yang datang dari tempat lain ikut serta dalam keputusan-keputusan komunitasnya. Jika ia melakukan perbuatan berat yang dilarang undang-undang, pengadilan dapat, sebagai upaya terakhir, mencabut haknya untuk tinggal. Namun tak seorang pun pernah dikembalikan ke perang, penganiayaan, atau tanah yang tak lagi layak dihuni. Hanya pengadilan yang dapat mencabut kewarganegaraan, dan hanya kewarganegaraan yang diperoleh dengan kebohongan.

Setiap warga memberikan suara mulai dari usia yang sama, yang ditetapkan undang-undang. Sebelum usia itu, setiap anak berhak berbicara: komunitasnya mendengarkannya tentang apa yang menyangkut dirinya maupun tentang apa yang menyangkut semua orang, dan apa yang ia katakan diperhitungkan. Pemungutan suara diselenggarakan oleh sebuah lembaga independen, yang menjamin bahwa suara tetap rahasia dan dihitung dengan jujur.

12

Kekuasaan rakyat

Kekuasaan adalah milik rakyat. Tak seorang pun memerintah menggantikannya, dan tak seorang pun meniti karier dalam jabatan yang dipercayakan rakyat, ataupun memperkaya diri dari jabatan publik.

Sebuah Dewan Sageokrasi mengusulkan undang-undang, dan rakyat yang memutuskan. Anggotanya berasal dari semua wilayah dan dari semua bidang kehidupan. Diusulkan oleh penduduk wilayah-wilayah, mereka dipilih karena kecakapan dan kemampuan mereka untuk mencari kesepakatan, tanpa berkampanye dan tanpa konflik kepentingan. Rakyat menyetujui mereka satu per satu, untuk masa jabatan yang dapat diperpanjang satu kali, dan dapat memberhentikan mereka. Setiap anggota memilih berapa banyak waktu yang ia berikan, dan dibayar sesuai dengan itu. Jika salah seorang dari mereka pergi, yang lain tetap bekerja, dan hanya rakyat yang menyetujui penggantinya.

Dalam hubungan luar negeri, Dewan mewakili negara dan merundingkan perjanjian. Rakyat menerima atau menolak undang-undang dan perjanjian, dengan mayoritas suara sah, kecuali hal-hal yang oleh konstitusi ini disyaratkan dua pertiga suara; apa yang ditolaknya membiarkan apa yang sudah ada tetap berlaku. Sejumlah warga yang cukup selalu dapat mengajukan sebuah pertanyaan kepadanya. Sebelum setiap pemungutan suara, setiap orang menerima tepat pada waktunya informasi yang sederhana dan jujur, yang menyajikan secara setara alasan-alasan setiap teks dan keberatan-keberatan yang dihadapinya.

Selama penyeberangan, Dewan juga memimpinnya. Pada setiap pertemuan evaluasi, tugas ini berakhir, kecuali jika rakyat memperpanjangnya. Ketika tugas itu berakhir, semua anggota Dewan kembali menghadap rakyat; persetujuan baru ini tidak dihitung sebagai satu-satunya perpanjangan yang diizinkan. Dewan kemudian hanya menangani apa yang menyangkut seluruh negara dan hubungannya dengan dunia.

Dalam keadaan darurat, jika tidak ada waktu untuk meminta pendapat rakyat, komunitas yang terdampak bertindak, atau Dewan jika keadaan darurat itu melampaui komunitas, di hadapan semua orang. Apa yang diputuskan saat itu tidak melampaui apa yang dituntut keadaan darurat dan berakhir bersamanya, paling lambat setelah jangka waktu yang ditetapkan sebelumnya oleh undang-undang. Hanya rakyat yang dapat memperpanjang jangka waktu itu, atau memberlakukan kembali langkah-langkah tersebut untuk keadaan darurat yang sama. Bahkan saat itu, tidak ada yang menangguhkan martabat, kehidupan, kesetaraan semua orang, keutuhan tubuh, hak atas tempat bernaung dan atas hal-hal esensial, kebebasan berkeyakinan, berpendapat, dan menyampaikan informasi, hak untuk membela diri di pengadilan dan untuk hanya dihukum menurut undang-undang yang jelas dan diketahui sebelumnya, pengawasan pengadilan atas setiap penahanan dan atas langkah-langkah darurat itu sendiri, penolakan untuk memanggul senjata, maupun pemungutan suara.

13

Sedikit undang-undang, dan jelas

Masyarakat yang melihat apa yang menghubungkannya hanya membutuhkan sedikit undang-undang. Undang-undang itu bertumpu pada satu prinsip sederhana: apa yang kita lakukan kepada orang lain dan kepada yang hidup, kita lakukan kepada diri sendiri. Tidak merugikan orang lain, tidak merusak yang hidup secara berkepanjangan, memulihkan kerugian yang telah ditimbulkan: semua yang lain bersumber dari situ. Undang-undang itu singkat, umum, ditulis agar dipahami semua orang, dan masing-masing menyebutkan mengapa ia ada. Aturan pelaksanaan yang tidak dapat dimuat dalam suatu undang-undang ditetapkan dalam kerangkanya, diumumkan, dan dapat digugat di pengadilan. Undang-undang yang terlalu rumit ditulis ulang, alih-alih diperbaiki oleh undang-undang lain, dan undang-undang yang tak lagi berguna dicabut: setiap kali rakyat mengesahkan undang-undang, Dewan juga mengusulkan kepadanya untuk mencabut sebagian undang-undang. Semakin baik setiap orang memahami apa yang menghubungkannya, semakin sedikit undang-undang yang diperlukan. Apa yang tidak diatur undang-undang diselesaikan, di setiap tingkat, dari komunitas hingga negara, melalui dialog, pemulihan, dan akal sehat warga yang menjelaskan keputusan mereka. Orang yang telah menimbulkan kerugian pertama-tama dibantu untuk memahami apa yang telah ia lakukan, dan tanggapannya tetap sebanding dengan kerugian itu. Namun tak seorang pun dihukum tanpa undang-undang yang jelas dan diketahui sebelumnya.

14

Yang tidak pernah diputuskan lewat pemungutan suara

Tidak ada pemungutan suara maupun kesepakatan dalam sintoni yang dapat mencabut atau mengurangi jaminan-jaminan berikut:

  • kehidupan dan martabat setiap orang, serta kesetaraan semua orang, perempuan dan laki-laki; tak seorang pun dijatuhi hukuman mati, disiksa, atau diperbudak;
  • mengatakan, menulis, dan menerbitkan apa yang dipikirkan;
  • mendapat informasi dari pers yang bebas: surat kabar berita hanya dimiliki oleh mereka yang membuatnya, tidak pernah oleh perusahaan ataupun pemegang saham dari luar, hanya jurnalis yang memutuskan apa yang diterbitkan, dan pers mempertanggungjawabkan di hadapan warga fakta yang dinyatakannya, tidak pernah di hadapan suatu kekuasaan;
  • berkumpul, berserikat, menentang, dan mogok;
  • memberikan suara secara bebas dan, sebagai warga, secara rahasia;
  • belajar, tanpa dipaksakan kepercayaan atau pandangan dunia apa pun, bahkan pandangan ini sekalipun;
  • percaya, tidak percaya, atau berganti kepercayaan, dan tidak pernah dipaksa memanggul senjata;
  • menjaga kehidupan pribadi serta keutuhan tubuh dan pikiran: tak seorang pun dirawat tanpa persetujuannya, kecuali jika ia tidak mampu memberikannya;
  • datang dan pergi dengan bebas, meninggalkan negaranya, dan kembali ke negaranya;
  • hanya ditahan atas keputusan pengadilan; dalam keadaan darurat, pengadilan segera memeriksa penahanan itu, lalu meninjaunya kembali secara berkala;
  • tidak pernah kehilangan tempat bernaung, barang-barang sehari-harinya, ataupun hal-hal esensial, maupun tempat tinggalnya selama ia merawatnya dan tidak merugikan secara serius tetangganya, orang-orang yang tinggal bersamanya, atau yang hidup (pasal 15).

Setiap anak dilindungi dari segala kekerasan, didengar dalam hal yang menyangkut dirinya, dan apa yang menyangkut dirinya diputuskan terutama demi kebaikannya. Orang tuanya memiliki tempat pertama di sisinya; ia hanya dipisahkan dari mereka melalui putusan pengadilan, untuk melindunginya. Tak seorang pun dinikahkan tanpa persetujuannya yang bebas dan penuh, ataupun sebelum ia dewasa.

Tak seorang pun boleh disingkirkan karena kelahirannya, warna kulitnya, agamanya, bahasanya, asal-usulnya, jenis kelaminnya, orientasi seksualnya, disabilitasnya, kondisi kesehatannya, atau pendapatnya.

Setiap keputusan yang menyangkut seseorang dapat dibawa ke pengadilan. Di sana, warga mengadili dalam sintoni, pertama-tama berusaha memulihkan, dan menyebutkan alasan keputusan mereka, yang diterbitkan tanpa nama, agar perkara-perkara serupa diputus dengan cara yang sama. Mereka dibimbing oleh hakim-hakim independen, yang dipilih rakyat untuk suatu masa yang tidak dapat diperbarui, dan yang menjaga jaminan-jaminan ini. Seorang hakim bertanggung jawab atas perbuatannya: setiap orang dapat mengadukannya. Sebuah juri independen, yang juga beranggotakan warga yang dipilih melalui undian, dapat memberhentikannya karena kesalahan berat yang terbukti, tidak pernah karena apa yang telah ia putuskan. Sebuah lembaga independen tidak menerima perintah dari siapa pun; anggotanya bertugas untuk suatu masa, disetujui oleh rakyat, dan tidak pernah dipilih oleh pihak yang diawasinya. Mereka bertanggung jawab atas perbuatannya seperti para hakim. Di hadapan pengadilan, setiap orang dianggap tidak bersalah selama kesalahannya belum terbukti, dapat membela diri, dibantu tanpa membayar apa pun oleh pembela pilihannya, dan dapat naik banding. Tak seorang pun rumahnya digeledah atau komunikasinya dibaca tanpa persetujuan hakim, kecuali untuk menyelamatkan nyawa, dan dalam hal itu perkaranya segera diajukan ke pengadilan. Tak seorang pun dihukum atas suatu perbuatan, kecuali jika undang-undang yang jelas dan diketahui sebelumnya melarangnya.

Tidak ada otoritas, tidak ada komunitas, tidak ada mayoritas yang dapat mencabut jaminan-jaminan ini, maupun hak-hak alam. Kebebasan-kebebasan ini dijalankan tanpa merugikan orang lain: hanya undang-undang yang jelas dan diketahui sebelumnya yang dapat membatasi penyalahgunaannya, tanpa pernah menyentuh intinya. Ketika dua jaminan ini saling berbenturan, para hakim mencari keputusan yang mempertahankan inti dari keduanya, dan menyebutkan alasannya.

15

Hal-hal esensial bagi setiap orang, tanah yang dipercayakan

Hal-hal esensial dijamin bagi setiap orang, tanpa syarat: hidup dalam lingkungan yang sehat; memiliki tempat tinggal; mendapat perawatan holistik, yang memandang orang secara utuh, dengan bantuan yang dibutuhkan oleh disabilitas; belajar; memiliki air dan energi yang diperlukan, bahan pangan esensial untuk hidup sehat, pakaian, dan sarana untuk berkomunikasi. Semua orang menghasilkannya, masing-masing sesuai kemampuannya. Setiap komunitas berupaya, sejak hari pertama, menghasilkan sendiri pangan dan energinya, sejauh tanahnya memungkinkan. Kelebihannya ia bagikan kepada komunitas yang kekurangan. Selama penyeberangan, bagian pangan yang dijamin bertambah seiring apa yang dapat diberikan tanah yang kembali hidup. Cadangan disimpan; jika hal-hal esensial kurang, semuanya dibagi menurut kebutuhan, di hadapan semua orang.

Tanah, air, dan tempat-tempat hidup bukanlah investasi: semua itu dipercayakan kepada mereka yang menghuni atau menggarapnya, dan yang merawatnya. Masyarakat adat tetap memegang tanah leluhur mereka. Tempat yang dihuni seseorang tetap menjadi miliknya selama satu generasi, lalu diwariskan sebagai tempat yang ia jaga. Apa yang dimiliki setiap orang di rumahnya untuk kehidupan sehari-hari adalah miliknya. Untuk apa yang tidak lagi ia miliki, setiap orang menerima kompensasi bersama, menurut aturan yang sama bagi semua, hingga batas atas yang ditetapkan rakyat. Apa yang diketahui merugikan kesehatan orang yang mengonsumsinya tidak pernah didorong ataupun dibayar; secara bertahap, menurut tahap-tahap yang diumumkan sebelumnya, juga dihentikan dorongan dan pembayaran bagi apa yang merusak yang hidup secara berkepanjangan; apa yang memulihkannya diakui.

Menjadi penjaga adalah hak sekaligus kewajiban: siapa yang menghuni sebuah tempat merawatnya, demi dirinya, demi tetangganya, dan demi yang hidup. Siapa yang tidak mampu melakukannya, karena usia, penyakit, atau disabilitas, dibantu, tidak pernah dipindahkan.

Tak seorang pun dipindahkan karena apa yang ia pikirkan atau karena cara hidupnya. Hanya dapat dipindahkan orang yang, melalui perbuatan tertentu yang dilarang undang-undang yang diketahui sebelumnya, terus merugikan secara serius tetangganya, orang-orang yang tinggal bersamanya, atau yang hidup, meskipun sudah ada dialog dan bantuan yang ditawarkan. Jika penyakitlah yang mendorongnya merugikan, ia pertama-tama ditawari perawatan. Komunitasnya kemudian dapat mempercayakan kepadanya tempat lain di mana ia dapat hidup tanpa merugikan. Tempat itu dapat berupa tempat yang bersedia dibukakan oleh komunitas lain baginya, atau tempat tinggal yang disediakan oleh masyarakat bersama. Pengadilan meninjau kembali keputusan ini sebelum ia harus pergi, kecuali jika ia menerimanya. Ia tidak pernah dibiarkan tanpa tempat bernaung, dan mereka yang tinggal bersamanya dan tidak bersalah boleh tetap tinggal. Jika justru merekalah sasaran kekerasannya, pengadilan tidak menunggu dialog maupun keputusan komunitasnya: pengadilan dapat memintanya segera pergi, untuk melindungi mereka. Adapun kegiatan yang merusak harus dihentikan. Jika ia bersikeras, pengadilanlah yang menyatakan apa yang melindungi orang lain.

16

Reliances, dan mata uang transisi yang mengantar kepadanya

Sejak hari pertama, Reliances membuat terlihat dan mengakui apa yang diberikan setiap orang kepada sesama dan kepada yang hidup. Bukan uang dan bukan nilai: Reliances tidak dapat dibeli, tidak memeringkat siapa pun, tidak menghukum siapa pun, dan tidak memberi kekuasaan apa pun atas orang lain. Apa yang dipikirkan seseorang tidak pernah masuk ke dalamnya, dan hal-hal esensial tidak pernah bergantung padanya.

Untuk memudahkan peralihan, sebuah mata uang transisi ada untuk sementara waktu di sampingnya. Setiap orang menerima bagiannya, menurut aturan yang sama bagi semua. Hanya sebuah lembaga publik independen yang menciptakannya, dalam batas yang disetujui rakyat, dan mengumumkan apa yang ia ciptakan dan untuk apa. Mata uang ini tidak pernah membayar apa yang diketahui merugikan kesehatan orang yang mengonsumsinya, dan berhenti, secara bertahap menurut tahap-tahap yang diumumkan sebelumnya, membayar apa yang merusak yang hidup secara berkepanjangan, menurut kriteria yang disetujui rakyat dan dapat digugat setiap orang di pengadilan. Ia tidak dapat dibeli, tidak dapat diinvestasikan, dan tidak menghasilkan apa pun. Jika tidak cukup untuk membayar semuanya, ia dipakai terlebih dahulu untuk apa yang menjamin hal-hal esensial bagi setiap orang, dimulai dari makan, bertempat tinggal, menghangatkan atau menyejukkan diri, dan berobat.

Apa yang disimpan setiap orang dari mata uang itu berkurang sedikit setiap tahun, lalu lebih cepat, dan kembali kepada semua orang. Seiring ia memudar, hal-hal esensial yang dijamin semakin luas dan tempat Reliances semakin besar. Rakyat dapat mengakhirinya lebih awal, pada tanggal yang diumumkan, ketika sebuah evaluasi terbuka menunjukkan bahwa apa yang masih dibayarnya sudah terjamin dengan cara lain. Reliances pun merupakan sebuah peralihan: pada hari ketika mengakui apa yang diberikan setiap orang telah menjadi hal yang wajar, Reliances dapat memudar dengan sendirinya.

17

Perdamaian dan penyambutan

Sageokrasi tidak menyelesaikan perselisihan apa pun dengan kekerasan. Jika diserang, ia segera membela diri, dengan menghormati Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa. Jika rakyatnya memutuskan, ia dapat membantu bangsa yang diserang yang memintanya. Bersama bangsa-bangsa lain, ia berupaya mewujudkan dunia di mana tidak ada lagi bangsa yang perlu mengancam bangsa lain agar dapat hidup damai. Ia memberikan pertolongan, sejauh yang ia mampu, kepada bangsa-bangsa yang dilanda bencana atau kelaparan. Ia menepati perjanjian yang telah ia buat dengan bangsa-bangsa lain. Jika suatu perjanjian yang telah dibuat bertentangan dengan konstitusi ini, Sageokrasi menghormatinya sampai menarik diri darinya, menurut aturan yang diatur dalam perjanjian itu. Angkatan bersenjata tunduk kepada Dewan, yang memutuskan tentangnya secara bersama; jika waktu tidak cukup, dua anggotanya, yang ditunjuk sebelumnya, memutuskan atas namanya, berdasarkan kesepakatan bersama, dan segera mempertanggungjawabkannya kepada Dewan. Angkatan bersenjata tidak pernah memutuskan sendiri. Senjata yang mampu menghancurkan kehidupan secara massal bertentangan dengan penghormatan terhadap yang hidup: rakyat dipanggil untuk memutuskan meninggalkannya. Selama rakyat masih menyimpannya, penggunaannya tidak pernah bergantung pada satu orang saja. Sageokrasi menyambut mereka yang datang dari tempat lain, sesuai dengan apa yang sanggup ia tanggung, memeriksa setiap permohonan perlindungan, dan tidak pernah mengembalikan siapa pun ke perang, penganiayaan, atau tanah yang tak lagi layak dihuni.

18

Bagaimana sebuah negara memilih

Di setiap negara, setiap orang dapat dengan bebas menyatakan bahwa ia mengakui prinsip-prinsip ini, antara lain dengan mendaftar di platform Sageokrasi. Pendaftaran-pendaftaran ini dengan sendirinya tidak memutuskan apa pun. Ketika jumlahnya sudah cukup banyak, jalan-jalan demokratis negara itu dapat terbuka: kajian publik atas proyek ini, perubahan yang dituntut oleh konstitusi negara yang berlaku saat ini atau, jika konstitusi itu melarang menyentuh bagiannya yang paling mendasar, jalan yang dibukanya untuk mengesahkan konstitusi baru, kemudian sebuah referendum. Di tempat yang tidak memiliki jalan semacam itu, Sageokrasi menunggu hingga jalan itu terbuka. Konstitusi ini hanya disahkan dengan sekurang-kurangnya dua pertiga suara sah, dan pemilih yang cukup: teks yang diajukan untuk pemungutan suara menetapkan batas minimum ini. Di negara federal, atau negara yang menghimpun beberapa bangsa, teks itu juga menetapkan mayoritas yang disyaratkan di masing-masing bangsa, agar tidak ada satu pun yang terseret bertentangan dengan kehendaknya. Jika salah satunya menolak, ia mempertahankan lembaga-lembaganya, dan mereka yang telah menyatakan setuju dapat melangkah maju, jika pakta yang menyatukan mereka mengizinkannya, dengan bersepakat dengannya tentang apa yang tetap mereka miliki bersama. Hingga hari yang ditetapkannya untuk mulai berlaku, lembaga-lembaga yang ada melanjutkan pekerjaan mereka, dan rakyat menyetujui para anggota Dewan dan lembaga-lembaga independen. Pada hari itu, berakhirlah fungsi mereka yang dahulu memerintah dan membuat undang-undang. Layanan publik, pemerintahan setempat, dan pengadilan melanjutkan pekerjaan mereka. Undang-undang yang ada tetap berlaku selama tidak diubah dan tidak bertentangan dengan konstitusi ini. Teks yang diajukan untuk pemungutan suara menyebutkan undang-undang mana yang berakhir pada hari yang ditetapkan; untuk yang lain, jika ada keraguan, hakim-hakim independen menyatakan apa yang bertentangan dengan konstitusi ini. Para hakim yang sedang menjabat tetap menjabat sampai rakyat memilih penerus mereka. Juri warga sedikit demi sedikit masuk ke pengadilan, dengan laju yang ditetapkan oleh teks yang disahkan; hanya rakyat yang dapat memperlambat laju itu. Konstitusi ini tidak mengelabui apa pun dan tidak memaksakan apa pun: ia menggerakkan apa yang sudah ada, dengan legitimasi yang baru.

19

Meninjau kembali teks, dan dapat kembali ke belakang

Konstitusi ini dapat diubah untuk melangkah lebih jauh dalam apa yang telah ia pahami. Ia meminta agar hal itu tidak pernah dilakukan demi kepentingan segelintir orang, tidak di bawah tekanan apa yang sudah ada, dan tidak karena jenuh menghadapi upaya. Setiap perubahan menempuh jalan yang sama dengan pengesahan teks, dengan tuntutan yang sama: kajian publik atas rancangannya, kemudian sebuah referendum, yang hanya mengesahkannya dengan sekurang-kurangnya dua pertiga suara sah dan pemilih yang cukup, serta, di negara federal atau negara yang menghimpun beberapa bangsa, dengan mayoritas yang disyaratkan di masing-masing bangsa (pasal 18). Rakyatlah yang selalu memutuskan, termasuk untuk kembali ke belakang. Cukup sejumlah warga tertentu memintanya untuk membuka jalan ini. Jumlah ini ditetapkan undang-undang, pada tingkat yang benar-benar dapat dicapai oleh warga, dan tidak ada otoritas, tidak ada perubahan yang dapat menutup jalan ini. Tidak ada yang dapat mencabut jaminan-jaminan yang tidak pernah diputuskan lewat pemungutan suara, maupun hak-hak alam; cara melayaninya dapat berubah, tetapi tidak pernah untuk melemahkannya. Sebelum setiap referendum perubahan, hakim-hakim independen menyatakan secara terbuka apakah rancangan itu menghormati jaminan-jaminan dan hak-hak tersebut.

Klausul penutup

Setelah pemungutan suara sebuah undang-undang, sebelumnya sebuah niat

Pada hari sebuah bangsa mengesahkan konstitusi ini, ia menjadi konstitusi negaranya, dan berlaku sepenuhnya pada hari yang ditetapkannya. Tidak ada undang-undang, keputusan, atau perjanjian baru yang dapat bertentangan dengannya, bahkan yang dibuat oleh Dewan atau para hakim sekalipun, bahkan undang-undang yang disahkan oleh rakyat sekalipun. Hanya perubahan yang dapat mengubahnya. Hakim-hakim independen menjaganya: sebelum suatu undang-undang atau perjanjian diajukan kepada rakyat, mereka menyatakan apakah undang-undang atau perjanjian itu menghormatinya, dan setiap orang kemudian dapat menggugatnya di hadapan mereka.

Sebelum sebuah bangsa mengesahkannya, ia bukanlah kontrak: ia tidak mengikat siapa pun. Ia mengungkapkan sebuah niat: mencari, dalam setiap situasi, keputusan yang paling adil terhadap apa yang hidup, apa yang menghubungkan, dan apa yang bertahan.

Ia tidak meminta untuk ditandatangani, melainkan untuk dihuni, artinya dijalani setiap hari.

Menjadi Sageokrat berarti memilih untuk berhenti bertindak menurut apa yang tak lagi benar, tanpa menunggu orang lain melakukannya lebih dulu.

Menghuni konstitusi ini

Mendaftar sebagai Sageokrat berarti menyatakan bahwa Anda mengakui prinsip-prinsip ini. Menghuninya berarti menjalaninya setiap hari.

Menjadi Sageokrat